Droga lub My Dear st
Droga lub My Dear studentko!Może zanim zacezinsz się wypowiadać, nawiasem mf3wiąc i tak pisząc totalne bzdury, naucz się dobrze pisać po polsku. Poprawnie piszemy: na co dzień. Pewnie ktoś prf3bował Cię tego nauczyć w szkole podstawowej lub w gimnazjum; nie wyszło, trudno, wzięłaś się za angielski, i chyba z tym językiem idzie Ci jeszcze gorzej. Szanująca się witryna nigdy nie skorzysta z translatora do tłumaczenia autorskich tekstf3w; co za głupota, używając Twoich słf3w. Chyba nie zrozumiałaś wpisu Właśnie bloger zarzuca witrynie korzystanie z translatora i gani ten przykry przypadek. Nie wiem, jak Ciebie uczą na studiach, może właśnie korzystania z google translatora (tu też popełniasz krytyczny błąd w nazwie narzędzia; zauważyłaś?), ale to raczej poważny błąd. Wątpię zatem, że jesteś studentką filologii angielskiej. Na pewno zaś nie na uniwersytecie. Tam takich bzdur nie uczą. A może sama jesteś odpowiedzialna za tłumaczenie na tej witrynie? I, zamiast pracować uczciwie, "zleciłaś" w imię wygody zadanie bezdusznemu automatowi? Poprawiam się wątpię, byś cokolwiek miała wspf3lnego z jakimkolwiek tłumaczeniem z angielskiego.Nikt tu przecież nie mf3wi o dosłownym tłumaczeniu zwrotf3w, przeciwnie, chodzi właśnie o dosłowne tłumaczenie, tyle, że w drugą stronę, co powoduje totalne nonsensy i niemożność zrozumienia.I gratuluję sposobu pojmowania tłumaczeń z języka obcego. Jeśli naprawdę uważasz, że ma to robić komputer i lepiej się już nie da (sic!), porzuć studia filologiczne i zajmij się programowaniem.Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesf3w!dr T.S.Instytut Języka Polskiego Uniwersytetu Wrocławskiego http://xqsoaczgrho.com [url=http://ordumwvdu.com]ordumwvdu[/url] [link=http://cqftwnco.com]cqftwnco[/link]